RM
Ramuntcho Matta
ST
sometimeStudio
LZ
Lizières
26 rue Saint-Claude 75003 Paris

Exposition

L’Érotique (Comme Un Partage De Joie)/ Erotic (As a Sharing of Joy)



1 — 15 mars 2018
avec Sylvie Franquet

FRANCAIS

SometimeStudio a le plaisir de vous présenter du 1er au 15 mars 2018 le travail « L’Érotique (Comme Un Partage De Joie)/ Erotic (As a Sharing of Joy)

 » de l’artiste belge Sylvie Franquet.

Née à Wervik en 1961, Sylvie Franquet étudie l’arabe et l’Islam à l’université de Gand et plus tard à l’université du Caire. Son parcours singulier mais très pluriel l’amène à voyager en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et en Iran. Ces pérégrinations auront une influence majeure sur sa façon de penser, de ressentir le monde, et de travailler. Elle retrace ces aventures et découvertes dans l’écriture d’histoires de voyage, de nouvelles et de guides. Elle en ramène aussi des perles, des tissus, des amulettes en tout genre, et crée des écharpes, des vêtements et des bijoux qui sont vendus dans des boutiques partout dans le monde. Elle vit et travaille aujourd’hui à Londres, mais ne cesse ses voyages autour d’un monde, qui la nourrie, l’inspire et la porte. Second solo show de l’artiste après son exposition « reMembering » à la October Gallery de Londres, le travail présenté à SometimeStudio viens d’un questionnement autour des anciens et nouveau mythes, ainsi que du genre, et du féminisme en particulier. Sylvie Franquet revisite ici l’Histoire de l’Art à travers la cacophonie de ses tapisseries bariolées , engagées et chargées de mots, et ses poupées énigmatiques…

« Je suis un patchwork de nombreuses histoires, de nombreux points de suture et de nombreuses couleurs. Comme Louise Bourgeois, je crois que l’aiguille a un pouvoir magique ; elle répare, elle demande pardon et surtout, elle transforme. Je travaille principalement avec des tapisseries basées sur des chefs-d’œuvre peints par des artistes masculins, mais qui représentent la femme. Par la suite, ce sont les femmes qui ont choisi ces images, et ont passé leur temps libre à les coudre. Ce faisant, elles acceptent et réaffirment l’idée donnée de la place de la femme. Elles transforment ce travail en artisanat kitsch. Par ma pratique, je défais leurs points de suture et j’y ajoute des couleurs, des formes et des mots … autant de mots de poètes, de philosophes et de penseurs, que de messages et textos d’amis … Virginia Woolf a déclaré: «Nous pensons en tant que femmes créatives à nos mères. Les chefs-d’œuvre ne sont pas des naissances uniques et solitaires; ils sont le résultat de nombreuses années de réflexion commune, de réflexion par le corps du peuple, pour que l’expérience de la masse soit derrière la voix unique.  »

Par mon intervention, je transforme ces images reçues et les transforme en paysage du désir. Je prends le pouvoir par la métamorphose. Je re-couds, je me ra-ppelle.

Je me ré-jouis. Je ré-invente ma réalité. Je re-viens.

« L’érotisme est un temps entre le début de notre conscience de soi et le chaos de nos sentiments les plus forts, un sentiment interne de satisfaction auquel, une fois que nous l’avons expérimenté, nous savons que nous ne pouvons que y aspirer. » Audre Lorde »

Sylvie Franquet

Vernissage : Jeudi 1er Mars de 19h – 21h30

Exposition du 1er au 15 mars

Ouverture du mercredi au samedi de 14h à 19h et sur rdv

En association avec October Gallery, Londres

 


ENGLISH

SometimeStudio is pleased to present from March 1 to 15, 2018 the exhibition : “L’Érotique (Comme Un Partage De Joie) / Erotic (As a Sharing of Joy)

” of the Belgian artist Sylvie Franquet.

Born in Wervik, Belgium, in 1961, Sylvie Franquet studied Arabic and Islam at the University of Ghent and later at Cairo University. Her singular but very plural career has led her to travel amongst other places, to North Africa, the Middle East and Iran. These wanderings will have had a major influence the way that she thinks, feels the world and on her work. These adventures and discoveries can be traced in the writing of travel stories, news and guides. She also brings back beads, fabrics, amulets of all kinds, and creates scarves, clothes and jewelry that are sold in boutiques all over the world. She lives and works in London today, but never stops her journeys around the world, which feeds her, inspires her and carries her. This is the artist’s second solo show after her exhibition « reMembering » at the October Gallery in London.

The work presented at SometimeStudio comes from examining and questioning old and new myths, focusing in particular on gender and feminism. Through the cacophony of her colorful tapestries, engaged and loaded with words, and her enigmatic dolls, Sylvie Franquet revisits and refashions the History of Art.

« I am a patchwork of many stories, many stitches and colours. Like Louise Bourgeois, I believe in the magical power of the needle to repair, to claim forgiveness and most of all to transform. I work mostly with tapestries that are based on masterpieces painted by male artists, depicting the female. Women have chosen these images and then spent their free time sewing them. In doing this, they have accepted and reaffirmed the given idea of the female. They have also turned the work into kitsch craft. 
 I unpick their stitches and add colours, shapes and words – words from poets, philosophers and thinkers, and from the text messages of friends… Virginia Woolf said: “We as creative women think back through our mothers. Masterpieces are not single and solitary births; they are the outcome of many years of thinking in common, of thinking by the body of the people, so that the experience of the mass is behind the single voice.”

Through my intervention, I transform these received images and turn them into a landscape of desire. I find power in metamorphosis.

I re-stitch. I re-member. Je me ré-jouis. I re-invent my reality. I re-turn

« The erotic is a measure between the beginnings of our sense of self and the chaos of our strongest feelings. It is an internal sense of satisfaction to which, once we have experienced it, we know we can aspire.” Audre Lorde »

Sylvie Franquet

 

Vernissage : Thursday 1st March from 19h – 21h30

Exhibition 1st to March 15th

Opening Wednesday to Saturday from 14h to 19h and by appointment

In association with October Gallery, London

L’Érotique (Comme Un Partage De Joie)/ Erotic (As a Sharing of Joy)

 — sometimeStudio
L’Érotique (Comme Un Partage De Joie)/ Erotic (As a Sharing of Joy)

 — sometimeStudio Paris
L’Érotique (Comme Un Partage De Joie)/ Erotic (As a Sharing of Joy)

 — sometimeStudio Paris
L’Érotique (Comme Un Partage De Joie)/ Erotic (As a Sharing of Joy)

 — sometimeStudio Paris